En 1892, Maurice Denis réalise trente lithographies pour illustrer Le Voyage d'Urien, récit symboliste d'André Gide, alors jeune disciple de Mallarmé. L'année suivante, les deux hommes font parvenir le premier exemplaire édité « au maître » très touché de cette attention :
« Mon cher ami, Vous avez fait, avec le Voyage d'Urien, quelque chose de solitaire ; qui restera, entre Poe et de rares, une des mes lectures. [...] Croyez-moi heureux ; et comme je suis touché d'un certain numéro 1, authentique s'il cote l'admiration. Remerciez M. Denis ; sa décoration d'une étrange suavité, magistrale et ingénue ! » (Lettre à André Gide, juin 1893).
En 1894, Maurice Denis réalise deux lithographies inspirées des poèmes de Mallarmé Petit Air et Apparition.